-
1 Mitnehmer
сущ.1) тех. захватка, зацепка, переключаемая вилка (коробки передач), поводок, скребок (скребкового конвейера), захват2) авт. вилка, крючок, хомутик, обойма (механизма свободного хода), ведущая чашка (пускового ускорителя магнето)3) артил. палец, штифт (установочного стержня взрывателя)4) полигр. зацепный штифт, поводковый палец5) нефт. палец для захвата (бурильных труб)6) пищ. захватное приспособление, гонялка (деталь универсального шарнира жёрнова-бегуна)7) маш. поводковый патрон8) швейн. палец (фланца привода управляющего кулачка), съёмник (пошитых заготовок)9) дер. захват поводкового соединения (напр. бревноразобщающего устройства)10) мяс. кулак тяговой цепи11) судостр. поводковый хомутик -
2 Treiber
сущ.1) общ. погонщик (вьючных животных)2) комп. драйвер (системная программа для работы с конкретным устройством (классом устройств) или каким-л. ресурсом)3) тех. ведущий элемент передачи, возбудитель, задающее устройство, пуансон, ведущее колесо4) стр. цемент с непостоянством объёма, цемент с неравномерным изменением5) экон. фактор6) охот. загонщик7) полигр. запускающее устройство, клин8) радио. задающий генератор, подмодулятор, предоконечный каскад (усилителя), предоконечный усилитель9) текст. гонок, погонялка10) электр. возбуждающий каскад, задающий каскад, предоконечный каскад, предоконечный каскад усилителя11) выч. драйвер12) бум. гонное устройство (для массы)14) маш. ведущий элемент (передачи)15) сил. плунжер (в стекольном автомате), цемент с изменяющимся объёмом16) микроэл. активный транзистор, управляющий транзистор, усилитель-формирователь, формирователь17) судостр. выносная бизань18) ПО. драйвер (контроллер)